Սոցիոսկոպ / Socioscope

31/10/2025

English below

Հոկտեմբերի 28-ին կայացած կլոր սեղան-քննարկման ընթացքում Մարիամ Խալաթյանը ներկայացրեց «Փինք» իրավապաշտպան ՀԿ-ի հետ համատեղ իրականացրած «Տրանսգենդեր անձանց առողջապահական իրավունքները և գենդերի վերահաստատման պրակտիկաները Հայաստանում» հետազոտության սոցիոլոգիական վերլուծության հատվածը։

Հետազոտությունն ամբողջությամբ կարող եք կարդալ մեկնաբանությունում դրված հղումով։

During the round table discussion held on October 28 Mariam Khalatyan presented the sociological analysis section of the research “Healthcare Rights of Transgender People and Gender Affirmation Practices in Armenia” conducted in collaboration with the "Pink" Human Rights Defender NGO.

You can read the full research via the link provided in the comments.

Ներկայացվեց Հայաստանում գենդերի վերահաստատման պրակտիկաների վերաբերյալ հետազոտությունը Pink Armenia

20/10/2025

«Բարդ անցյալի դպրոց 2025»-ի շրջանակում Արփի Մանուսյանը խոսեց «Բնապահպանական շարժումները և դրանց փոխակերպումները Հայաստանում» թեմայով՝ անդրադառնալով խորհրդային և հետխորհրդային շրջանի բնապահպանական շարժումներին, դրանց փոխակերպումներին և սոցիալական, տնտեսական, քաղաքական շերտերին ու ազդեցություններին։

07/10/2025

Սիրով ներկայացնում ենք Սոցիոսկոպի թարգմանական շարքի երկրորդ հոդվածը՝ Սոնա Մանուսյանի թարգմանությամբ։

«Ինչու պետք է տրավմավորումը հասկանալու համար հաշվի առնենք գործականությունը. քննադատական հոգեբանական մոտեցում». Լենա Շվաաբ:

Թարգմանական նախագիծն իրականացրել ենք Indie Peace-ի հետ համագործակցությամբ և ԵՄ ֆինանսական աջակցությամբ։

Թարգմանչի նախաբան Լենա Շվաաբի  այս հոդվածի առանցքում քննադատական հոգեբանության համար հիմնաքարային այն դրույթն է, որ ցանկացած հոգեբանական խնդիր, տառապանք պետք է դ....

01/10/2025

English below

Սիրով ներկայացնում ենք «Ի՞նչ անել, երբ հին ակտիվիզմը չի աշխատում․ ռադիկալացնել ժողովրդավարությունը» հոդվածը, որն անդրադառնում է հայաստանյան քաղաքացիական հասարակության մարտահրավերներին և զարգացումներին հեղափոխությունից և Ղարաբաղյան երկրորդ պատերազմից հետո՝ կենտրոնանալով այն հետազոտական հարցի շուրջ, թե արդյոք ստեղծված պայմաններում քաղաքացիական հասարակությունն ունի բավարար ներուժ հանրային ոլորտի խթանման համար՝ ի նպաստ սոցիալական փոփոխությունների, սոցիալական արդարության և ժողովրդավարության ռադիկալացման։ Հիմնվելով հինգ խմբային քննարկումների վրա՝ մենք ուսումնասիրել ենք, թե ինչ կարողություն և ինչ սահմանափակումներ ունի քաղաքացիական հասարակությունը՝ հաղթահարելու հանրային ապատիան, վերականգնելու խզված կապերը հասարակության հետ և հանրությանը խոսքի ու ներգրավվածության իրական հնարավորություններ տալու՝ հատկապես 2026 թվականի խորհրդարանական ընտրությունների համատեքստում։

Հոդվածը կարող եք կարդալ մեկնաբանությունում դրված հղումով։

Հետազոտությունն իրականացվել է «Հայնրիխ Բյոլ հիմնադրամի» Հարավային Կովկասի տարածաշրջանի երևանյան գրասենյակի ֆինանսական աջակցությամբ։

We are pleased to present the article “What to Do when the Old-day Activism Does not Work? To Radicalize Democracy”, which explores the challenges and transformations facing Armenian civil society in the aftermath of the revolution and the Second Nagorno-Karabakh War. It centers on the question of whether, under current conditions, civil society has sufficient potential for promoting the public sphere toward social change, social justice and radicalization of democracy. Drawing on five group discussions, we examine both the potential and the limitations of civil society to overcome social apathy, repair social connections and provide genuine opportunities for public expression and participation, particularly in the run-up to the 2026 parliamentary elections.

The research was conducted with the financial support of Heinrich Boell Foundation’s Yerevan office of the South Caucasus Region.

You can read the article in English through the link in the comments.

Հոդվածն անդրադառնում է հայաստանյան քաղաքացիական հասարակության մարտահրավերներին և զարգացումներին հեղափոխությունից և Ղարաբաղյան երկրորդ պատերազմից հետո՝ կենտրո....

18/09/2025

Սիրով ներկայացնում ենք Գիլադ Հիրշբերգերի «Հավաքական տրավման և իմաստի սոցիալական կառուցումը» հոդվածը՝ Սոնա Մանուսյանի թարգմանությամբ։ Այն Սոցիոսկոպի նոր թարգմանական շարքի առաջին հոդվածն է, որն իրականացնում ենք Indie Peace-ի հետ համագործակցությամբ և ԵՄ ֆինանսական աջակցությամբ։

Թարգմանչի նախաբան Գիլադ Հիրշբերգերը սոցիալական և քաղաքական հոգեբան է։ Իր ուսումնասիրություններում, այդ թվում՝ այս վերլուծության մեջ, նա հիմնականում հենվում է սոց...

08/09/2025

📚

Այ այսպես՝ ժպիտով դիմավորեցինք մեր տաղավարի բոլոր այցելուներին ու սիրով պատմեցինք մեր հետազոտական աշխատանքների մասին։

Շնորհակալություն Yerevan Book Fest • Գրքի երևանյան փառատոնին նման հնարավորության համար և շնորհակալություն բոլոր աջակիցներին՝ մեր գրքերի վերահրատարակումը հնարավոր դարձնելու համար։

#քաղաքըկարդումէ

05/09/2025

📚 փառատոնային

#քաղաքըկարդումէ

05/09/2025

Աշխատանքային եռուզեռն ավարտվեց։ Արդեն պատրաստ ենք Yerevan Book Fest • Գրքի երևանյան փառատոնին 📚

Սիրով կսպասենք բոլորիդ ❗️

03/09/2025

❓ Ի՞նչ անել սեպտեմբերի 5, 6, 7-ին

📍 Այցելել Գրքի երևանյան փառատոն

✉️ Կատարել փոքրիկ նվիրատվություն

📚 Ձեռք բերել մեր գրքերի ձեր օրինակները

🎁 Ստանալ նվերներ

27/08/2025

"The progressive human rights agenda is almost absent [in lead-up to 2026 elections in Armenia]" - HRHF interview with Arpy Manusyan on issues ranging from the apathy in society following the second Nagorno-Karabakh war, to increasingly disappointing rhetoric surrounding next year’s elections, and what role Armenian civil society can play in reconnecting with the public.

Full interview: bit.ly/4lOVLEm

“We need people to own their freedoms… It's not only about fair elections, but also about social justice.”

Read the full interview with Armenian defender Arpy Manusyan Սոցիոսկոպ / Socioscope Human Rights House Yerevan bit.ly/4lOVLEm