Սոցիոսկոպ / Socioscope

24/09/2026

We are pleased to share that Socioscope’s President, Arpy Manusyan, will participate in the APRI Forum panel, “Beyond the Stereotype: Armenian Youth as Civic Stakeholders.”

The panel will provide an important platform for dialogue on youth engagement, civic participation, and the evolving role of Armenian youth in society.

We look forward to this timely and meaningful discussion.

24/09/2026

«Անհատը և հանրայինը․ տեքստեր փոխհարաբերության մասին» գրքի ամբողջական քննարկումն արդեն հասանելի է YouTube-ում։

Արփի Մանուսյանի, Հրաչ Բայադյանի և Աննա Ժամակոչյանի մասնակցությամբ զրույցը՝ անհատականի և հանրայինի, հասարակագիտական մտածողության ու մեր փորձառությունները հասկանալու լեզուների մասին։

Դիտեք ամբողջական քննարկումը YouTube-ում։

The full discussion of "The Individual and the Social: Texts on the Relationship" is now available on YouTube.

Featuring Arpi Manusyan, Hrach Bayadyan, and Anna Zhamakochyan, the conversation explores the relationship between the individual and the public, social-scientific thought, and the languages through which we understand our personal and social experiences.

Watch the full discussion on YouTube.

Սեպտեմբերի 6-ին, Գրքի երևանյան 9-րդ փառատոնի շրջանակում, Հայաստանի ...

16/09/2026

Ծանոթացեք «Սոցիոսկոպ»-ի թիմին՝ մարդկանց, որոնք ձևավորում են կենտրոնի հետազոտական, կազմակերպչական և հաղորդակցական աշխատանքը։

10/09/2026

Սեպտեմբերի 6-ին, Գրքի երևանյան 9-րդ փառատոնի շրջանակում, Հայաստանի ազգային պատկերասրահի գրադարանում հանդիպեցինք՝ խոսելու «Անհատը և հանրայինը․ տեքստեր փոխհարաբերության մասին» գրքում արծարծված հարցերի շուրջ։

Արփի Մանուսյանի, Հրաչ Բայադյանի և Աննա Ժամակոչյանի մասնակցությամբ զրույցը դարձավ առիթ՝ մտածելու անհատականի և հանրայինի միջև կապերի, հասարակագիտական մտածողության, թարգմանության և այն լեզուների մասին, որոնց միջոցով փորձում ենք հասկանալ մեր անձնական ու հասարակական փորձառությունները։

Շնորհակալ ենք, որ միացաք քննարկմանը, կիսվեցիք հարցերով ու տպավորություններով և շարունակեցիք հասարակագիտական առանցքային թեմաների շուրջ «Սոցիոսկոպ»-ի նախաձեռնած զրույցը։

Կիսվում ենք օրվա մի քանի դրվագներով 🤍

On September 6, as part of the 9th Yerevan Book Festival, we gathered at the Library of the National Gallery of Armenia to discuss the questions explored in The Individual and the Public: Texts on Their Interrelationship.

With the participation of Arpy Manusyan, Hrach Bayadyan, and Anna Zhamakochyan, the conversation became an opportunity to reflect on the relationship between the individual and the public, sociological thinking, translation, and the languages through which we try to understand our personal and social experiences.

Thank you to everyone who joined the discussion, shared questions and impressions, and continued the conversation initiated by Socioscope around key themes in the social sciences.

Sharing a few moments from the day. 🤍

Yerevan International Book Festival

05/09/2026

«Անհատը և հանրայինը․ տեքստեր փոխհարաբերության մասին» ժողովածուն հայերեն թարգմանությամբ ընթերցողին է ներկայացնում Մարգարետ Արչերի, Հաննա Արենդտի, Չարլզ Րայթ Միլզի, Էնդրյու Աբբոթի և այլ հեղինակների առանցքային հասարակագիտական տեքստերը։

Գիրքը հրավեր է՝ անհատականն ու հանրայինը չդիտարկելու որպես միանշանակորեն միմյանցից առանձնացված աշխարհներ, այլ մտածելու այն կապերի մասին, որոնց միջոցով անձնական փորձառությունը դառնում է հասարակական, իսկ հասարակականը՝ առօրյայի մաս։

📖 «Անհատը և հանրայինը․ տեքստեր փոխհարաբերության մասին»

—

The Individual and the Social: Texts on the Relationship brings Armenian readers translations of key social science texts by Margaret Archer, Hannah Arendt, C. Wright Mills, Andrew Abbott, and other influential authors.

The book is an invitation to move beyond seeing the individual and the social as clearly separate worlds, and instead to think about the connections through which personal experience becomes social, and the social becomes part of everyday life.

📖 The Individual and the Social: Texts on the Relationship

02/09/2026

Ներկայացնում ենք «Անհատը եւ հանրայինը. տեքստեր փոխհարաբերության մասին» գրքի քննարկման խոսնակներին։

Հրաչ Բայադյանը մշակութային քննադատ է, Երևանի պետական համալսարանի և Ժամանակակից արվեստի ինստիտուտի դասախոս։ Վերջին տարիների նրա հետազոտական աշխատանքը նվիրված է «արևելահայ արդիության», «ազգային մշակույթի» և մշակութային դիմադրության հարցերին Խորհրդային Հայաստանում, հետխորհրդային մշակութային փոխակերպումներին: Նա փորձում է օգտագործել հետգաղութային ուսումնասիրությունների տրամադրած մոտնեցումներն ու գործիքները:

Արփի Մանուսյանը սոցիոլոգ է, հետազոտող։ Նրա մասնագիտական հետաքրքրությունների շրջանակը ներառում է հանրային սոցիոլոգիան, քննադատական սոցիալական տեսությունները, գենդերի և սեռականության, Հայաստանում քաղաքացիական հասարակության փոխակերպման հարցերը։ Նա Սոցիոսկոպ հետազոտական կենտրոնի նախագահն է 2020 թ.-ից։

Արփի Մանուսյանը ԵՊՀ Սոցիալական և ինստիտուցիոնալ փոփոխությունների հետազոտական լաբորատորիայի գիտաշխատող է 2025 թ.-ից՝ ուսումնասիրելով անհատի և հանրայինի, անհատի և ինստիտուտների փոխհարաբերությունները։

Աննա Ժամակոչյանը սոցիոլոգ, հետազոտող, հանրային քաղաքականության փորձագետ և դասախոս է։ Նրա մասնագիտական ճանապարհը ձևավորվել է սոցիոլոգիական հետազոտության, հանրային քաղաքականության գործադրման, բուհական դասավանդման, գենդերային հավասարության, իրավապաշտպանության, քաղաքացիական հասարակության զարգացման, արվեստի կուրատորական փորձի և թարգմանության հատույթներում։ Նա Սոցիոսկոպ ՀԿ-ի հիմնադիրներից է և 2013–2020 թթ․ առաջնորդել է կազմակերպությունը։ Ունի թարգմանության մասնագիտական պատրաստվածություն Հայաստանի ամերիկյան համալսարանից։

Հիշեցնենք, որ Գրքի երեւանյան 9-րդ փառատոնի շրջանակներում իրականացվող «Անհատը եւ հանրայինը. տեքստեր փոխհարաբերության մասին» գրքի քննարկումը տեղի կունենա սեպտեմբերի 6-ին, ժամը՝ 15:00-ին, Հայաստանի ազգային պատկերասրահի գրադարանում։

30/08/2026

📚 Թարգմանական այս ժողովածուն ներառում է քննական հասարակագիտական տեքստեր, որոնք կարող են նպաստել հայաստանյան հանրության առջև ծառացած հասարակական, հոգեբանական, մշակութային, քաղաքական, սոցիալ-տնտեսական և սոցիալ-պատմական խնդիրների ռեֆլեքսիվ վերլուծությանը։

✒👁 Ժողովածուն նախատեսված է հասարակագիտության տարբեր բնագավառներում դասավանդող և հետազոտող մասնագետների, ուսանողների, քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչների, առհասարակ բոլոր նրանց համար, ովքեր հետաքրքրված են հանրայինի և իրենց՝ իբրև անհատի հետ կապ ունեցող գործընթացներով։

Բանախոսներ՝
Արփի Մանուսյան, «Սոցիոսկոպ» հետազոտական կենտրոնի նախագահ, հետազոտող
Հրաչ Բայադյան, մշակութային քննադատ
Աննա Ժամակոչյան, սոցիոլոգ, թարգմանիչ

📆Սեպտեմբերի 6, 15։00
📍Հայաստանի ազգային պատկերասրահի գրադարան

Մուտքն ազատ է

26/08/2026

Ներկայացնում ենք «Անհատը և հանրայինը» ժողովածուն՝ հասարակագիտական տեսության կարևոր տեքստերի հայերեն թարգմանություններով։

Ժողովածուն միավորում է հեղինակների աշխատություններ, որոնք անդրադառնում են անհատի, գործողության, հասարակական հարաբերությունների, գործունակության և հանրային կյանքի հարցերին։ Այն փորձ է հայերենում հասանելի դարձնելու տեսական այն դաշտերը, որոնք կարևոր են սոցիալական իրականությունը հասկանալու և հետազոտելու համար։

«Սոցիոսկոպի» համար այս գիրքը կարևոր էր ոչ միայն որպես թարգմանական նախաձեռնություն, այլև որպես հետազոտական աշխատանք։ Հայերենում սոցիալական տեսության առանցքային տեքստերի հասանելիությունը սահմանափակ է, և նման գրքերի ստեղծումը հնարավորություն է տալիս զարգացնել այն լեզուն, որով մենք նկարագրում, մեկնաբանում և քննադատաբար հասկանում ենք հասարակությունը։

Այս իմաստով գիրքը նաև հրավեր է՝ կարդալու, քննարկելու և նորից մտածելու անհատի ու հանրայինի փոխհարաբերության մասին։

We are presenting The Individual and the Public, a collection of Armenian translations of important texts in social theory.

The volume brings together works that address questions of the individual, action, social relations, agency, and public life. It is an attempt to make theoretical perspectives that are important for understanding and researching social reality more accessible in Armenian.

For Socioscope, this book was significant not only as a translation initiative, but also as a research project. Access to foundational texts in social theory remains limited in Armenian, and creating such publications contributes to the development of the language through which we describe, interpret, and critically understand society.

In this sense, the book is also an invitation to read, discuss, and rethink the relationship between the individual and the public.

22/08/2026

«Սոցիոլոգիական բառարանի» հերթական բառը՝ գործիք։

Հետազոտական գործիքը տվյալներ հավաքելու միջոցն է։ Այն կարող է լինել հարցաթերթ, հարցազրույցի ուղեցույց, դիտարկման քարտ կամ ցանկացած այլ մեթոդական միջոց, որն օգնում է հետազոտողին պատասխանել իր հետազոտական հարցերին։

Գործիքը պարզապես ձևաթուղթ կամ հարցերի ցանկ չէ․ այն ձևավորում է նաև այն ճանապարհը, որով հետազոտողը մոտենում է սոցիալական իրականությանը, գրանցում այն և դարձնում վերլուծելի։

The next entry in our Sociological Dictionary is tool.

A research tool is a means of collecting data. It may be a questionnaire, an interview guide, an observation sheet, or any other methodological format that helps a researcher answer research questions.

A tool is therefore more than a form or a list of questions: it also shapes the way a researcher approaches, records, and analyses social reality.

10/07/2026

Առօրյա աշխատանքից կտրվելը երբեմն նաև հնարավորություն է՝ վերաիմաստավորելու մեր աշխատանքը, մտքեր փոխանակելու և միասին պլանավորելու առաջիկա քայլերը։
Վերջին օրերին «Սոցիոսկոպի» թիմը հավաքվել էր ռազմավարական պլանավորման հանդիպման՝ քննարկելու մեր ընթացիկ և ապագա հետազոտությունները, վերանայելու առաջնահերթությունները և համատեղ ձևակերպելու առաջիկա երեք տարիների մեր գործունեության հիմնական ուղղություններն ու նպատակները։

Այս հանդիպումը մեզ համար նաև նոր փուլի սկիզբ էր։ Վերջին շրջանում մեզ միացել են նոր մարդիկ՝ իրենց փորձով, հետաքրքրություններով և նոր հարցադրումներով։ Թիմի ընդլայնմանը զուգահեռ ընդլայնվում են նաև մեր գործունեության ուղղություններն ու այն հարթակները, որոնց միջոցով ցանկանում ենք կիսվել մեր աշխատանքով և խթանել հանրային երկխոսությունը։

Առաջիկա ամիսներին այստեղ կկիսվենք մեր հետազոտություններով, հրապարակումներով, միջոցառումներով, համագործակցություններով և մեր աշխատանքի ընթացքից տարբեր ակնարկներով։ Սոցիալական հարթակներում մեր ներկայության ընդլայնումը ևս այդ ճանապարհի մի մասն է՝ մեր աշխատանքն ավելի տեսանելի դարձնելու և հանրային երկխոսության համար նոր հարթակներ ստեղծելու նպատակով։






Stepping away from our day-to-day work is also an opportunity to reflect, exchange ideas, and plan what comes next.

The Socioscope team came together for a strategic planning meeting to discuss our ongoing and future research, revisit our priorities, and collectively shape the main directions and goals for our work over the next three years.

The meeting also marked the beginning of a new chapter for Socioscope. In recent months, new people have joined us, bringing fresh perspectives, experiences, and questions. As our team grows, so do our activities and the ways we share our work and engage in public dialogue.

In the coming months, we'll be sharing more of what we're working on—from research and publications to events, collaborations, and moments from the process itself. Expanding our presence on social media is part of that effort to make our work more visible and create more spaces for dialogue.