Human Rights Alphabet: Learn-Act-Change

11/10/2026

💙🩵 սպասում ենք...

🌟 «Մարդու իրավունքների այբուբեն» ծրագիրը՝ մասնակիցների աչքերով

Արենը «Մարդու իրավունքների այբուբեն» ծրագրի մասնակցից դարձավ կամավոր, ապա մենթոր։ Արենի խոսքով՝ ծրագիրը լիովին փոխել է իր մտածելակերպը և սովորեցրել ապրել՝ սովորելու, գործելու և համայնքում ակտիվ լինելու սկզբունքներով։

🧡 Դուք էլ կարող եք սկսել այս ճանապարհը, եթե 14–16 տարեկան եք և ուզում եք սովորել, թե ինչպես պաշտպանել մարդու իրավունքները և փոխել ձեր համայնքը։

📌 Ծրագիրը սկսում է մասնակիցների ընդունելությունը 3-րդ տարվա համար։ Դիմել կարող եք Հայաստանի բոլոր բնակավայրերից՝ անհատապես կամ 3–5 հոգանոց խմբերով։ Մասնակցությունն անվճար է։

⏰ Դիմումների առաջին փուլը՝ մինչև հոկտեմբերի 18-ը։ Հայտադիմումը՝ https://sites.google.com/view/lac-humanrights/training

🇳🇱🇦🇲 Ծրագիրն իրականացվում է ՀՀ-ում Նիդերլանդների Թագավորության դեսպանատան աջակցությամբ։

Human Rights Alphabet: Learn-Act-Change

🌟 "The Alphabet of Human Rights" program through the eyes of its participants

Aren went from being a participant in "The Alphabet of Human Rights" program to a volunteer, and then a mentor. According to Aren, the program has completely changed his mindset and taught him to live by the principles of learning, acting and staying active in the community.

🧡 You can start this journey too, if you are 14-16 years old and want to learn how to protect human rights and change your community.

📌 The program is now accepting participants for its third year. You can apply from any community in Armenia, individually or in groups of 3-5. Participation is free of charge.

⏰ The first application round closes on October 18. Application form: https://sites.google.com/view/lac-humanrights/training

🇳🇱🇦🇲 The program is implemented with the support of the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Armenia.

10/10/2026

🌿 Առողջ շրջակա միջավայրն ու կայուն ապրելակերպը մարդու հիմնարար իրավունքների կարևոր մասն են․ Նիդերլանդների դեսպանատունը հրավիրում է մասնակցելու «EcoPhoto Hunt» լուսանկարչական մրցույթին (մինչև հոկտեմբերի 20-ը) և շահելու հետաքրքիր մրցանակներ։ 📸✨

https://www.facebook.com/share/1CRvq1Pk8g/?mibextid=wwXIfr

🧡 Հիշեցնում ենք՝ «EcoPhoto Hunt» մրցույթին մասնակցելու համար կարող եք ուղարկել ձեր լուսանկարը մինչև հոկտեմբերի 20-ը, [email protected] էլ. փոստին՝ վերնագրելով այն։

📌 Լուսանկարե՛ք Ձեր առօրյայում կայուն ու բնապահպանական վարքագծի օրինակ՝ ոգեշնչվելով Նիդերլանդների փորձից.

🚲 Հեծանիվով տեղաշարժվել՝ մեքենայի փոխարեն
♻️ Իրերի և նյութերի վերօգտագործում
🔧 Իրերի վերանորոգում
🌱 Ծառերի կամ ծաղիկների տնկում
🗑️ Թափոնների կրճատում և տեսակավորում
💧 Ջրի խնայողություն և այլ բնապահպանական նախաձեռնություններ

Մրցույթի 2 հաղթողները կստանան՝
✔️ «Green Passport» Netherworlds-ում 15 րոպեանոց VR փորձառության համար,
✔️ «Greenopoly» խաղ,
✔️ Հանդիպում դեսպանի հետ

🧡 A reminder that you can send your photo for the "EcoPhoto Hunt" competition by October 20 to [email protected], with a title.

📌 Capture an example of sustainable and environmentally friendly behavior in your daily life, inspired by the Dutch experience:

🚲 Cycling instead of driving
♻️ Reusing items and materials
🔧 Repairing items
🌱 Planting trees or flowers
🗑️ Reducing and sorting waste
💧 Saving water and other environmental initiatives

The 2 winners of the competition will receive:
✔️ A "Green Passport" for a 15-minute VR experience in the Netherworlds,
✔️ A "Greenopoly" game,
✔️ A meeting with the Ambassador.

05/10/2026

💙 🩵 Ծրագրի 3-րդ տարվա հայտերի ընդունում. https://sites.google.com/view/lac-humanrights/training

01/10/2026

Eng ⬇️ 💙 🩵 Փոփոխությունների նախաձեռնողը դառնալու հնարավորությունը բաց է։

«Մարդու իրավունքների այբուբեն» ծրագիրը հայտարարում է երրորդ տարվա մասնակիցների ընդունելություն։

Ծրագրին կարող են դիմել 14-16 տարեկան երիտասարդներ Հայաստանի բոլոր բնակավայրերից։ Ծրագրին մասնակցությունն անվճար է։

Ընդունվում են ինչպես անհատական, այնպես էլ՝ խմբային հայտեր https://sites.google.com/view/lac-humanrights/training



💙 🩵 The opportunity to become an agent of change is open.

The "Human Rights Alphabet" program announces enrollment for third-year participants.

Young people aged 14-16 from all communities across Armenia can apply to the program. Participation in the program is free of charge.

Both individual and group applications are accepted:
https://sites.google.com/view/lac-humanrights/training

Embassy of the Netherlands in Armenia
Alvan Tsaghik social-educational centre" NGO

29/09/2026

Eng ⬇️ | 🥳 «Մարդու իրավունքների այբուբենը» մի նոր լեզու է, որով այսօր արդեն խոսում, մտածում և գործում են Հայաստանի երիտասարդները։

✨ Արդեն երկու տարի է, ինչ միասին քայլում ենք մարդու իրավունքների կրթության այս լուսավոր, բայց ոչ միշտ հարթ ճանապարհով։ Հե՞շտ է․ ոչ այնքան։ Պա՞րզ է․ ոչ միշտ։ Արդյունավե՞տ է․ անչափ։ Սա այն ընթացքն է, որով լռելայն, քայլ առ քայլ կերտվում է ժողովրդավար ու արդար երկիր ունենալու մեր ընդհանուր տեսլականը։

💬 Ամբողջ մեկ տարի շարունակ մեր մասնակիցները սովորեցին, ստացան գործելու իրական հնարավորություն և, ամենակարևորը, դարձան դրական փոփոխության կրողը՝ իրենց ընտանիքներում, համայնքներում ու միջավայրում։

😍 «Մարդու իրավունքների այբուբեն. սովորել > գործել > փոխել» եռամյա ծրագիրն ամփոփեց իր երկրորդ տարին։ Մենք խորապես հպարտ ենք տեսնել, թե ինչպես է Հայաստանում ձևավորվում մտքով տոկուն, արժեքներով առաջնորդվող և սեփական քայլերի համար պատասխանատու նոր սերունդ։

⚡️ Շատ շուտով կմեկնարկենք ծրագրի եզրափակիչ՝ երրորդ շրջափուլը՝ նույն ջերմությամբ, բայց էլ ավելի մեծ փորձով ու վստահությամբ։

👏 Մեր խորին շնորհակալությունն ենք հայտնում մեր փորձագետներին, դասընթացավարներին, կամավորներին, մենթորներին և, ամենակարևորը, մեր երիտասարդներին, որոնց նվիրումն ու անսպառ էներգիան կյանք են տալիս այս նախագծին։

🇳🇱 Առանձնահատուկ շնորհակալություն Հայաստանի Հանրապետությունում Նիդերլանդների Թագավորության դեսպանատանը՝ այս կարևոր առաքելությանը հետևողականորեն աջակցելու և մեր կողքին լինելու համար։

📌 Ծրագիրն իրականացվում է «Ալվան ծաղիկ» սոցիալ-կրթական կենտրոն ՀԿ-ի կողմից՝ Հայաստանում Նիդերլանդների դեսպանատան աջակցությամբ։



🥳 The "Alphabet of Human Rights" is a new language that young people across Armenia are now using to speak, think, and take action.

✨ For two years now, we have been walking together along this enlightening, yet not always smooth, path of human rights education. Is it easy? Not quite. Is it straightforward? Not always. Is it impactful? Immensely. This is the journey through which our shared vision of a democratic and just country is quietly being built, step by step.

💬 For an entire year, our participants learned, were given real opportunities to act, and, most importantly, became agents of positive change within their families, communities, and surroundings.

😍 The three-year program "Alphabet of Human Rights: Learn > Act > Change" has completed its second year. We feel deeply proud to witness the emergence of a new generation in Armenia—one that is resilient in thought, guided by values, and accountable for its actions.

⚡️ Very soon, we will launch the third and final phase of the program with the same warmth, but with even greater experience and confidence.

👏 We extend our deepest gratitude to our experts, trainers, volunteers, mentors, and, above all, our youth, whose dedication and boundless energy bring life to this project.

🇳🇱 Special thanks to the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Armenia for consistently supporting this vital mission and standing by our side.

📌 The project is implemented by the Alvan Tsaghik social-educational centre" NGO with the support of the Embassy of the Netherlands in Armenia.

21/09/2026

🌳 Մեկ ծառի շուրջ․ երբ հավասարությունն ունենում է իր հասցեն 💚



🌳 Around One Tree: When Equality Finds Its Address 💚

21/09/2026

🇦🇲 Շնորհավո՛ր Հայաստանի Հանրապետության անկախության 35 ամյակը։

🕊️ Անկախությունը միայն պատմական իրողություն չէ, այլ ամենօրյա աշխատանք, պատասխանատվություն և նվիրում՝ հանուն արժանապատիվ, ազատ ու անվտանգ ապագայի։

💙🩵 «Մարդու իրավունքների այբուբեն» ծրագրով մենք հավատացած ենք, որ ամուր ու ժողովրդավար պետության հիմքը իրազեկ, հավասար հնարավորություններ ունեցող և պատասխանատու քաղաքացին է։



🇦🇲 Happy 35th Independence Day, Republic of Armenia!

🕊️ Independence is not just a historical milestone—it is an ongoing daily effort, a shared responsibility, and a dedication to a dignified, free, and secure future.

💙🩵 Through the "Human Rights Alphabet" program, we believe that the foundation of a strong and democratic state lies in an informed, empowered, and responsible citizenry with equal opportunities.