Afghan Business Council-Dubai

Call Website Contact the organization

Afghan Business Council-Dubai The Afghan Business Council is a nonprofit Organization in Dubai and has been active in the UAE since 2005.

Yesterday in Doha, Haji Obaidullah Sader Khail, Chairman of the Afghan Business Council–UAE, met with Mr. Scott Smith, D...
20/10/2026

Yesterday in Doha, Haji Obaidullah Sader Khail, Chairman of the Afghan Business Council–UAE, met with Mr. Scott Smith, Director at the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), and Mr. Noor Ahmad Noor Alam, Deputy for Economic Development Affairs at the Afghanistan Chamber of Commerce and Investment.

The meeting focused on humanitarian challenges, support for needy people in Afghanistan, and opportunities to strengthen the Afghan private sector and promote economic development.

پرون په دوحه کې، په متحده عربي اماراتو کې د افغانستان د سوداګرۍ شورا رییس ښاغلي حاجي عبیدالله صدر خیل ، په افغانستان کې د ملګرو ملتونو د مرستندویه پلاوي (UNAMA) له ډایرکټر، محترم سکاټ سمیت، او د افغانستان د سوداګرۍ او پانګونې خونې د اقتصادي پراختیا چارو له مرستیال، محترم نور احمد نور عالم، سره وکتل.
په دې لیدنه کې په افغانستان کې د بشري وضعیت او ننګونو، اړمنو خلکو ته د مرستو رسولو، د افغان خصوصي سکتور د پیاوړتیا او د اقتصادي پراختیا د ودې لپاره د فرصتونو پر لارو چارو خبرې وشوې

20/10/2026

حاجی عبیدالله صدرخیل، رییس شورای بازرگانان افغان در امارات متحده عربی، با اماندا مک‌گرگور، نماینده ویژه آسترالیا برای افغانستان، دیدار کرده است.

در این دیدار، دو طرف درباره چالش‌های پیش‌روی بازرگانان افغان، اختلال در تجارت فرامرزی، ایجاد فرصت‌های شغلی، توسعه سکتور خصوصی و پشتیبانی از تلاش‌های بشردوستانه در افغانستان گفت‌وگو کرده‌اند.
#طلوع‌نیوز

Today in Doha, Mr. Haji Obaidullah Sader Khail, Chairman of the Afghan Business Council–UAE, met with Ms. Amanda McGrego...
19/10/2026

Today in Doha, Mr. Haji Obaidullah Sader Khail, Chairman of the Afghan Business Council–UAE, met with Ms. Amanda McGregor, Australia’s Special Representative for Afghanistan, to discuss challenges facing Afghan businesses, cross-border trade disruptions, job creation, private-sector development, and support for humanitarian efforts in Afghanistan.

نن په دوحه کې ، په متحده عربي اماراتو کې د افغانستان د سوداګرۍ شورا رییس ښاغلي حاجي عبیدالله صدر خیل ، د افغانستان لپاره د استرالیا له ځانګړې استازې، مېرمن امانډا مک‌ګرېګور، سره وکتل.
په دې لیدنه کې د افغان سوداګرو پر وړاندې د شته ننګونو، د پولې هاخوا سوداګرۍ د خنډونو، د کاري فرصتونو رامنځته کولو، د خصوصي سکټور د پراختیا او په افغانستان کې د بشري مرستو د ملاتړ په اړه خبرې وشوې

أ مروز در دوحه، رئیس شورای بازرگانی افغانستان در امارات متحده عربی، محترم حاجی عبیدالله صدرخیل، با خانم اماندا مک‌گرگور، نماینده ویژه استرالیا برای افغانستان، دیدار کرد.
در این دیدار، درباره چالش‌های پیش‌روی تاجران افغان، اختلالات در تجارت فرامرزی، ایجاد فرصت‌های شغلی، توسعه سکتور خصوصی و حمایت از تلاش‌های بشردوستانه در افغانستان بحث و تبادل نظر صورت گرفت

14/10/2026

عبیدالله صدرخیل، رئیس شورای بازرگانی افغانستان در امارات متحدۀ عربی در دیدار با نمایندۀ ویژۀ بریتانیا برای افغانستان، دربارۀ مشکلات تاجران افغان، موانع موجود در روند واردات و صادرات و پیامدهای بسته‌شدن گذرگاه‌های مرزی بر وضعیت اقتصادی کشور گفت‌وگو کرده است.
صدرخیل به پژواک گفت که امروز در شهر دبی با ریچارد لیندزی، نمایندۀ ویژۀ بریتانیا برای افغانستان، دیدار و گفت‌وگو کرده‌است.
وی افزود که در این دیدار، دو طرف دربارۀ چالش‌های موجود در برابر تاجران افغان، به‌ویژه مشکلات ناشی از بسته‌شدن گذرگاه‌های مرزی با یکی از کشورهای همسایه و تأثیرات آن بر فعالیت‌های تجارتی و سکتور خصوصی افغانستان بحث و تبادل نظر کردند.
رئیس شورای بازرگانی افغانستان در امارات متحدۀ عربی همچنان بر تعهد خود برای حمایت از تاجران افغان، تلاش در راستای حل مشکلات اقتصادی و گسترش روابط تجارتی و همکاری‌های اقتصادی تأکید کرده است.

13/10/2026

د متحده عربي اماراتو په دوبۍ ښار کې د افغانستان د سوداګرۍ شورا رییس عبیدالله صدرخېل د افغانستان لپاره د برېټانیا ځانګړي استازي ریچارډ لینډزي سره د لېدنې پرمهال د افغان سوداګرو پر وړاندې د شته ستونزو، د یوه ګاونډي هېواد له لوري د لارو تړل کېدو او د وارداتو او صادراتو پر بهیر یې د اغېزو په اړه خبرې شوې دي.
د یادې شورا په خبرپاڼه کې راغلي د افغان سوداګرو ملاتړ، اقتصادي ستونزو حل او د سوداګریزو همکاریو د پراختیا لپاره خپلو هڅو ته دوام ورکوي.

#شمشادنیوز

12/10/2026

په متحده عربي اماراتو کې د افغان سوداګرو د شورا رییس حاجي عبیدالله صدرخېل په دوبۍ کې د افغانستان لپاره د بریټانیا له ځانګړي استازي ریچارډ لینزي سره کتلي او د افغان سوداګرو د ستونزو او د سوداګریزو لارو د تړل کېدو له امله د راکړې ورکړې بهیر پر وړاندې د خنډونو په اړه یې خبرې کړې دي.

په متحده عربي اماراتو کې د افغان سوداګرو شورا د سوداګرو د ملاتړ، د اقتصادي ستونزو د حل او د سوداګریزو همکاریو د پراختیا لپاره د خپلو هڅو پر دوام ټینګار کړی دی.
#طلوع‌نیوز

Today, the Chairman of the Afghan Business Council – UAE, Mr. Haji Obaidullah Sader Khail, held a constructive meeting w...
11/10/2026

Today, the Chairman of the Afghan Business Council – UAE, Mr. Haji Obaidullah Sader Khail, held a constructive meeting with H.E. Richard Lindsay, the UK Special Envoy to Afghanistan.

Discussions focused on challenges facing Afghan businesspeople, particularly import and export disruptions caused by the closure of borders with a neighbouring country and the resulting impact on trade and the private sector.

The border closures have also led to significant increases in the prices of food items and medicines in Afghanistan, leaving many poor and vulnerable families unable to afford these essential necessities.

The Council remains committed to supporting Afghan businesses, addressing economic challenges, and promoting trade and economic cooperation.

نن ، په متحده عربي اماراتو کې د افغانستان د سوداګرۍ شورا رییس ښاغلي حاجي عبیدالله صدر خیل ،په دوبۍ، د افغانستان لپاره د بریتانیا له ځانګړي استازي،محترم ریچارډ لېنډزي، سره یوه غونډه ترسره کړه په دبي کي.

په دې غونډه کې د افغان سوداګرو پر وړاندې پرتو ستونزو، په ځانګړې توګه د یوه ګاونډي هېواد سره د پولو د تړل کېدو له امله د وارداتو او صادراتو د بهیر پر خنډونو او د سوداګرۍ او خصوصي سکټور پر فعالیتونو د هغو د اغېزو په اړه بحث وشو.

د پولو تړل کېدو په افغانستان کې د خوراکي توکو او درملو بیې هم په پام وړ کچه لوړې کړې دي، چې له امله یې ډېرې بېوزلې او زیان‌منونکې کورنۍ د دغو اړینو توکو د پېرلو توان نه لري.

د افغانستان د سوداګرۍ شورا د افغان سوداګرو د ملاتړ، د اقتصادي ستونزو د حل په برخه کې د هڅو او د سوداګرۍ او اقتصادي همکاریو د پراختیا لپاره خپلې ژمنې ته دوام ورکوي.

امروز، رئیس شورای بازرگانی افغانستان در امارات متحده عربی، محترم حاجی عبیدالله صدرخیل، در شهر دبی با محترم ریچارد لیندزی، نمایندۀ ویژۀ بریتانیا برای افغانستان، دیدار و گفتگو کرد.
در این نشست، مشکلات موجود در برابر تاجران افغان، به‌ویژه موانع ایجادشده در روند واردات و صادرات در پی بسته‌شدن مرزها با یکی از کشورهای همسایه، و تأثیرات این وضعیت بر فعالیت‌های تجارتی و سکتور خصوصی مورد بحث و بررسی قرار گرفت.
بسته‌شدن مرزها همچنان باعث افزایش قابل ملاحظۀ قیمت مواد غذایی و ادویه در افغانستان شده است؛ وضعیتی که سبب گردیده بسیاری از خانواده‌های فقیر و آسیب‌پذیر توانایی خرید این اقلام ضروری را نداشته باشند.
شورای تجارت افغانستان به تعهدات خود در راستای حمایت از تاجران افغان، تلاش برای حل مشکلات اقتصادی و گسترش تجارت و همکاری‌های اقتصادی ادامه می‌دهد.

Yesterday, the Chairman of the Afghan Business Council – UAE, Mr. Haji Obaidullah Sader Khail, attended the Annual Breas...
04/10/2026

Yesterday, the Chairman of the Afghan Business Council – UAE, Mr. Haji Obaidullah Sader Khail, attended the Annual Breast Cancer Awareness Event organized by the Sri Lanka Business Council in Dubai.
The Ambassador of Sri Lanka to UAE ( Dr. Arusha Cooray) and the Chairman of the Sri Lanka Business Council ( Mr. Suren Swaminathan) delivered meaningful speeches emphasizing the importance of breast cancer awareness, prevention, and support.
The Afghan Business Council – UAE appreciates the Sri Lanka Business Council for organizing this important initiative and bringing together the diplomatic and business communities in support of this meaningful cause.

پرون، په متحده عربي اماراتو کې د افغانستان د سوداګرۍ شورا رییس ښاغلي حاجي عبیدالله صدر خیل ،په دوبۍ کې د سریلانکا د سوداګرۍ شورا له خوا جوړ شوي د سینې سرطان د پوهاوي په کلني پروګرام کې ګډون وکړ.

د سریلانکا سفیر(ډاکټر اروشا کورای) او د سریلانکا د سوداګرۍ شورا رئیس (ښاغلی سورن سوامیناتن) په خپلو ویناوو کې د سینې سرطان د پوهاوي او ملاتړ پر اهمیت خبرې وکړې.

د افغان سوداګرۍ شورا – متحده عربي امارات د دې مهم پروګرام د جوړولو او د سوداګریزو او ډیپلوماتیکو ټولنو د راټولولو له امله د سریلانکا د سوداګرۍ شورا مننه کوي.

ديروز، رئیس شورای بازرگانی افغانستان در امارات متحده عربی، محترم حاجی عبیدالله صدرخیل، در برنامه سالانه آگاهی‌دهی در مورد سرطان سینه که از سوی شورای تجارت سریلانکا در دبی برگزار شد، اشتراک کرد.

سفیر سریلانکا(ډاکټر اروشا کورې) و رئیس شورای تجارت سریلانکا( محترم سورېن سوامیناتن) در سخنرانی‌های خود بر اهمیت آگاهی‌دهی و حمایت در زمینه سرطان سینه تأکید کردند.

شورای تجارت افغانستان – امارات متحده عربی از شورای تجارت سریلانکا برای برگزاری این برنامه مهم و گردهم‌آوردن جامعه تجارتی و دیپلماتیک قدردانی می‌کند.

بسم الله الرحمن الرحيم التعزية والمواساة تتقدم رئاسة وأعضاء مجلس التجار الأفغان في دولة الإمارات العربية المتحدة بأصد...
22/09/2026

بسم الله الرحمن الرحيم

التعزية والمواساة

تتقدم رئاسة وأعضاء مجلس التجار الأفغان في دولة الإمارات العربية المتحدة بأصدق مشاعر التعازي وخالص المواساة إلى مقام صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، وإلى أسرة آل مكتوم الكريمة، وحكومةدولة الإمارات العربية المتحدة، وشعبها في وفاة المغفور له بإذن الله تعالى الشيخ أحمد بن راشد آل مكتوم، شقيق صاحب السمو نائب رييس الدولة رييس مجلس الوزراء حاكم دبي.رعاه الله

ونحن إذ نعرب عن بالغ حزننا وأسفنا بهذا المصاب الجلل، نسأل الله تعالى أن يتغمد الفقيد بواسع رحمته ومغفرته، وأن يسكنه فسيح جناته، وأن يلهم أسرة آل مكتوم الكريمة وذويه ومحبيه جميل الصبر وحسن العزاء.

إنا لله وإنا إليه راجعون

مع خالص التعازي والمواساة،
الحاج عبيد الله صدرخيل
رئيس مجلس التجار الأفغان في دولة الإمارات العربية المتحدة
دبي – الإمارات العربية المتحد
_______________________________________________________________________

بسم الله الرحمن الرحيم

د تسلیت او خواخوږۍ پیغام

د متحده عربي اماراتو د افغان سوداګرو د شورا مشرتابه او غړي د متحده عربي اماراتو د ولسمشر مرستیال، د وزیرانو شورا رئیس او د دبب واکمن، جلالتمآب شیخ محمد بن راشد آل مکتوم حفظه الله، د آل مکتوم درنې کورنۍ، د متحده عربي اماراتو حکومت او د دغه هېواد ولس ته د جلالتمآب شیخ احمد بن راشد آل مکتوم، د شیخ محمد بن راشد آل مکتوم د ورور، د وفات له امله خپلې ژورې خواخوږۍ او صمیمانه تسلیت وړاندې کوي.

مونږپه دې ستر غم او دردوونکي مصیبت کې خپله ژوره خواشیني او ډاډګیرنه څرګندوو. له لوی او مهربان الله تعالی څخه دعا کوو چې مرحوم ته پراخه رحمت او مغفرت نصیب کړي، په جنت الفردوس کې یې ځای کړي، او د آل مکتوم درنې کورنۍ، خپلوانو او ټولو مینه والو ته د زړه صبر، حوصله او اجر عظیم ورکړي.

إنا لله وإنا إليه راجعون

په ډېر درنښت او صمیمانه تسلیت،

الحاج عبیدالله صدرخیل
په دبی - متحده عربي اماراتو کي د افغان سوداګرو د شورا رئیس
_______________________________________________________________________

بسم الله الرحمن الرحیم

پیام تسلیت و همدردی

ریاست و اعضای شورای بازرگانان افغان در امارات متحده عربی، صمیمانه‌ترین مراتب تسلیت و همدردی خویش را به مقام عالی جناب شیخ محمد بن راشد آل مکتوم، خانواده گرامی آل مکتوم، دولت امارات متحده عربی و مردم شریف آن کشور، به مناسبت درگذشت مرحوم، مغفور شیخ احمد بن راشد آل مکتوم، برادر جناب شیخ محمد بن راشد آل مکتوم، معاون رئیس دولت، نخست‌وزیر و حاکم دبی، حفظه‌الله، تقدیم می‌نماید.
ما ضمن ابراز عمیق‌ترین اندوه و تأسف خود از این مصیبت بزرگ، از درگاه خداوند متعال مسئلت می‌نماییم که آن مرحوم را مشمول رحمت و مغفرت گسترده خویش قرار داده و در بهشت برین جای دهد و به خانواده گرامی آل مکتوم، بستگان و دوستداران آن مرحوم، صبر جمیل و اجر عظیم عنایت فرماید.
إنا لله وإنا إليه راجعون
با عرض خالصانه‌ترین مراتب تسلیت و همدردی،
الحاج عبیدالله صدرخیل
رئیس شورای بازرگانان افغان در دبی – امارات متحده عربی
_______________________________________________________________________

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

Condolence and Sympathy Message

The leadership and members of the Afghan Business Council – UAE extend their deepest condolences and sincere sympathy to His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President of the United Arab Emirates, Prime Minister, and Ruler of Dubai, to the esteemed Al Maktoum family, the Government of the United Arab Emirates, and the people of the United Arab Emirates on the passing of His Highness Sheikh Ahmed bin Rashid Al Maktoum, the brother of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.
We express our profound sorrow and deepest sympathy on the occasion of this great loss and painful tragedy. We pray to Almighty Allah, the Most Merciful, to bestow His vast mercy and forgiveness upon the deceased, grant him a place in Jannat al-Firdaus (the highest Paradise), and grant the esteemed Al Maktoum family, their relatives, and all those who loved him patience, strength, comfort, and a great reward.
Indeed, we belong to Allah, and indeed to Him we shall return.
With deepest respect and sincere condolences,

Haji Obaidullah Sader Khail
Chairman
Afghan Business Council
Dubai – United Arab Emirates

Today, Haji Obaidullah Sader Khail, Chairman of the Afghan Business Council – UAE, held a productive meeting with Mr. Ma...
08/09/2026

Today, Haji Obaidullah Sader Khail, Chairman of the Afghan Business Council – UAE, held a productive meeting with Mr. Mahboobullah Nayebkhil, General Secretary of Dubai Computer Group, along with other distinguished members.

The meeting focused on exploring business opportunities and strengthening cooperation between the two organizations. Both sides also discussed working together to organize a business conference or special event in the near future.

The Afghan Business Council – UAE looks forward to developing this promising collaboration and strengthening business relations.

نن په متحده عربي اماراتو کې د افغانستان د سوداګرۍ شورا رییس ښاغلي حاجي عبیدالله صدر خیل ، د دوبۍ کمپیوټر ګروپ له عمومي منشي ښاغلي محبوب الله نائب خېل او یو شمېر نورو درنو غړو سره یوه غونډه ترسره کړه.
په دې غونډه کې د سوداګریزو فرصتونو د موندلو او د دواړو ادارو ترمنځ د همکارۍ د لا پیاوړتیا په اړه خبرې وشوې. دواړو لورو همدارنګه په نږدې راتلونکي کې د ګډې سوداګریزې کنفرانس یا ځانګړې غونډې د جوړولو په اړه د همکارۍ پر موضوع بحث وکړ.

د افغان سوداګرۍ شورا – متحده عربي امارات هیله لري چې دغه هیله‌بخښونکې همکاري نوره هم پراخه شي او د سوداګریزو اړیکو د پیاوړتیا لپاره اغېزمن ګامونه واخیستل شي.

امروز محترم حاجی عبیدالله صدرخیل ریس شورای بازرگانی افغانستان در امارات متحده عربی، با آقای محبوب‌الله نائب‌خیل، دبیرکل گروه کمپیوتر دوبی، و شماری از اعضای محترم این گروه دیدار و گفتگو کرد.
در این نشست، پیرامون یافتن فرصت‌های تجاری و تقویت هرچه بیشتر همکاری‌ها میان دو نهاد گفتگو صورت گرفت. همچنان، دو طرف در مورد همکاری برای برگزاری یک کنفرانس تجاری مشترک یا نشست ویژه در آینده نزدیک نیز بحث و تبادل نظر کردند.

شورای تجارت افغانستان – امارات متحده عربی امیدوار است که این همکاری امیدبخش بیش از پیش گسترش یافته و گام‌های مؤثری در راستای تقویت روابط تجاری برداشته شود

Address

Office No. 1311-1312 Le Solarium Building Dubai Silicon Oasis
Dubai
34507

Opening Hours

Monday 08:45 - 17:00
Tuesday 08:30 - 17:00
Wednesday 08:30 - 17:00
Thursday 08:30 - 17:00
Friday 08:30 - 12:30

Telephone

+97143424222

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Afghan Business Council-Dubai posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Afghan Business Council-Dubai:

Shortcuts

Share

Category